Man kan lære at holde af det, men det bliver aldrig en del af en.
Ako ne, nauciš da je ceniš, ali nikad ne postane deo tvoje duše...
Man kan lære meget af dyr.
Toliko toga možemo da nauèimo od zveri.
Man kan lære meget om livet på en baseballbane.
Vidite? Uèenje o životu kroz bejzbol.
Er det ikke utroligt, hvad man kan lære på Internettet?
Zapanjujuæe je šta sve možeš da nauèiš na internetu?
Man kan lære noget om livet, selvom man ikke vinder.
I možeš nauèiti životne lekcije èak i ako ne pobijediš.
Man kan lære hende bordmanerer, men det ændrer ikke, hvem hun er.
Možeš je obuæi i nauèiti da se ponaša za stolom, ali to neæe promeniti ono što ona ustvari jeste.
Mod er ikke noget, man kan lære.
Ali hrabrost, to nije nešto što se uèi.
Man kan lære meget om folk via deres mobiltelefoner.
Možeš puno nauèiti o osobi iz njenog mobitela, usput.
Det er jo ikke noget, man kan lære, man skal være født med det.
Ali kako to možeš znati? To se ne može nauèiti, jednostavno se moraš roditi s tim.
Jeg er ked af, at de her konkurrencer ikke lever op til dine høje krav, men man kan lære meget af dem, uanset hvad man vil med livet.
Žao mi je što ova natjecanja ne zauzimaju visoko mjesto po tvojim moralnim naèelima, Bliss, ali puno je toga što možeš nauèiti iz njih. bez obzira èime æeš se baviti u životu.
Det er ikke noget, man kan lære fra sig.
То не може да се научи.
Det er ikke noget, man kan lære.
To je samo nešto na što se ne možeš nauèiti.
Man kan lære meget om en person på internettet i dag.
Ових дана може пуно да се сазна о некоме на интернету.
Man kan lære meget på Internettet såsom at lave gødning og maling om til sprængstof.
Možeš dosta nauèiti na Internetu. Npr. kako da od obiènog ðubriva i boje napraviš eksploziv.
Jeg tror, man kan lære en at kende i løbet af de første ti sekunder.
Mislim da se osobu može upoznati u roku od deset sekundi.
Nej, det er bare, at Stella Adler, den store skuespillerlærer, engang skrev i en bog, at den eneste måde, man kan lære nogen at kende på, er ved at iagttage deres reaktion, når de bliver kildet.
Ne, samo... Stella Adler, veliki ucitelj glume, je jednom napisala u knjizi, Jedini nacin da dobro upoznaš nekoga, je da ga posmatraš dok ga golicaju.
Man kan lære en abe at instruere på én dag.
Možeš svakog šmokljana da nauèiš da postane režiser za jedan dan.
De skal fanges vilde og rides til, før man kan lære dem tricks.
Uhvatiš ih divlje pa onda ih dresiraš pre nego što nauèe trik.
Så man kan lære hinanden at kende mere intimt.
Prilika da se bolje upoznate još jedan u intimnijoj razini.
Det er et fristed. Hvor man kan lære om hvem og hvad man er.
Ovo je utoèište gdje možeš saznati više o tome tko si i što si.
Man kan lære meget om folk ved at se dem i øjnene.
Можете сазнати много о особи, гледајући је у очи.
Jeg mener ikke, at man kan lære alt fra bøger.
Verujem da ne može sve da se nauèi iz knjiga.
Jeg tror på, man kan lære en gammel liberal nye kneb.
Izgleda sa stari liberal može nauèiti nove trikove.
Tilgivelse er et mirakel særligt, hvis man kan lære at tilgive sig selv.
Pogotovo ako nauèiš sebi da oprostiš.
Langt fra, men jeg tror, man kan lære noget om overmod.
Daleko od toga, ali verujem da ovde postoji lekcija. O oholosti.
Du skal se, hvor meget man kan lære når man bruger artefakter som redskaber og ikke samlerobjekter.
Biti æete oduševljeni vidjeti koliko se može nauèiti kada koristimo artefakte kao oruðe, a ne izložak.
Ja, dates er for at man kan lære hinanden at kende.
Da, sastanci su oko toga da upoznaš nekoga.
Man kan ikke ændre det, men man kan lære at beskytte sig.
To ne možeš promijeniti. Ali možeš se naučiti zaštititi.
Jeg vil gerne tale om hvad man kan lære ved at udforske genomerne hos nulevende og uddøde folk.
Ono o čemu želim da vam govorim je ono što možemo da saznamo proučavajući genome živih ljudi i izumrlih ljudi.
Så vi tænkte at man kan lære mest af alle disse bøger ved at læse dem alle sammen.
Mislili smo, najbolji način da iz njih naučimo je da pročitamo sve te milione knjiga.
Man kan lære tre interessante ting fra dette.
Iz ovoga možete saznati tri zanimljive stvari.
Den anden ting man kan lære er at når en regering siger at det er en midlertidig størrelse -- (Latter) -- kan du stadig vente 223 år senere.
Druga stvar koju možete naučite je da, kada vlada kaže da je nešto privremena mera - (Smeh) još uvek možete čekati i posle 223 godine.
(Latter) JF: Nej, det er også dig, for hør her -- det er dejligt med en man kan lære af og lege med når man nærmer sig enden.
(Smeh) DžF: Ne, zaista, tu i tebe podrazumevam jer, slušaj, znaš - lepo je i dalje imati nekoga blizu sebe za igru i učenje kada se bližite kraju.
Så er der processen af eksperimentering: at have tillid i ting, at afprøve ting, kritisk tanker - hvordan vi fremfører videnskab - og man kan lære begge af de ting ved at bruge legetøj i hverdagsverdenen.
Zatim je tu proces eksperimentisanja: imanje poverenja u stvari, isprobavanje novih, kritičko razmišljanje - kako pomeramo nauku napred, a obe stvari možete naučiti igranjem igračkama u svakodnevnom svetu.
(Bifald) Så, dette er et trick jeg ofte lærer unge børn der er interesserede i magi, fordi man kan lære en hel masse om vildledelse ved at studere denne meget -- selvom det er et meget simpelt trick metodisk set.
(Aplauz) Ovo je trik kojim često učim malu decu koja su zainteresovana za magiju, zato što možete naučiti mnogo o obmanjivanju proučavajući ovaj veoma -- čak iako je metodološki veoma jednostavan trik.
Og I kan se at symptomerne næsten går helt væk og den psyko-sociale stress er faldet betydeligt, hvilket kan forklares ved at man ikke kan fjerne psyko-social stress men man kan lære at leve med det.
Можете да видите да су симптоми готово нестали и да је психолошко-социјални стрес драстично смањен, што је разумљиво, јер психолошко-социјални стрес не може да нестане, али можете да научите да се са њим носите.
1.7482039928436s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako ne, nauciš da je ceniš, ali nikad ne postane deo tvoje duše... 